- (anche Chim) solución f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| soluzioneFrom the English "solution" nf | solución nf | |
| Dobbiamo trovare una soluzione a questo problema prima di poter continuare con il progetto. | ||
| Tenemos que buscar una solución para este problema antes de continuar con el proyecto. | ||
| diluizione, soluzioneFrom the English "solution" nf | solución nf | |
| disolución nf | ||
| Il chimico mischiò la soluzione. | ||
| El químico mezcló la solución. | ||
| soluzioneFrom the English "resolution" nf | (problema) | resolución nf |
| solución nf | ||
| L'azienda aveva urgente bisogno di trovare una soluzione ai suoi problemi finanziari. Le trattative tra i due paesi proseguono e la speranza è che si arrivi presto a una soluzione del conflitto. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. La compañía necesitaba encontrar una resolución a sus problemas financieros urgentemente. | ||
| soluzione, risoluzioneFrom the English "answer" nf | solución nf | |
| respuesta nf | ||
| Le risoluzioni ai problemi di matematica si possono trovare sul libro di testo. | ||
| Las soluciones de los problemas de matemáticas están incluidas en el libro de texto. | ||
| soluzione, cura, rimedioFrom the English "cure" nf,nm | (figurado) | remedio nm |
| Il governo sta cercando una soluzione ai suoi problemi di bilancio. | ||
| El gobierno busca un remedio para sus problemas presupuestarios. | ||
| strada da percorrere, soluzioneFrom the English "the way forward" ,nf | (figurato: ciò che segue) | una salida expr |
| una forma de proceder expr | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Amy y Joe no se hablan, pero por el bien de sus hijos, necesitan encontrar una salida. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |